Jeg elskede at amme.
Man kan spise, hvad man vil, uden at tage på i vægt.
Man kan faktisk amme efter klimakteriet.
Når brystvorterne stimuleres, aktiveres hormonerne.
- Neuroendokrin refleks. - Det er noget andet.
- Kan du hente sødemidlet? - Ja.
- Er der meget protein i tofu? - Tempeh. Masser.
Vivian har overvejet at prøve Atkins-diæten.
Spis ikke det dér.
Så får du luft i maven i flere dage.
- Så du kunne ikke lide lægen? - Mor!
Han lod os vente i to timer. Vi fik kun fem minutter.
Han så mig ikke engang i øjnene.
Synd, du ikke kunne lide ham. Han har behandlet mig i årevis.
Hans niece havde en sag om manddrab i min retssal i sidste uge.
Hun ser strålende ud. Kan du huske hende?
Forfærdelig sag. En kvinde sultede sit barn ihjel -
- ved at fodre det med hvedegræs.
Hun var heldig, det var en jurysag.
Jeg havde spærret hende inde.
- Jeg skal møde en jordemoder. - På hvilket hospital?
- Det er en privatklinik. - Folk føder på hospital af en årsag.
- Hun er den bedste, der findes. - Madeline hjalp hende på Aimsly.
Det bedste er at tage på hospitalet. Jeg ved faktisk lidt om det her.
Det gør jeg også.
- Jeg prøver at være fordomsfri. - Det ved jeg.
Hvis nogen tager en krystal frem, så går vi.
Hallo?
- Vi er vist gået forkert. - Måske.
Shelly. Jeg er assisterende jordemor. Jeg hjælper Paddy.
Sid ned, så henter jeg hende. Tag en veganerkage.
Urtete.
Hej, Maddy.
Hvor ser du godt ud!
- Det er min mand, Michael. - Hej.
- Tog du en kage? - Nej.
Hun sagde vel, det er veganerkager. De er lækre.
Vi fokuserer på dig og barnet, også den vigtige tid lige bagefter.
Det er smukt.
Den første kontakt mellem mor og barn er stærk.
Biokemiske reaktioner, som vi ikke forstår.
Den sensitive periode. Det er fødselspsykologi.
- Spørgsmål? - Er De læge?
Jeg er ph.d. i holistisk obstetrik -
- og uddannede mig i østerlandske metoder i fem år.
- Jeg mente medicinsk læge. - Ja, fra Columbia.
Jeg så ikke dit eksamensbevis.
Hvorfor sygeliggøre en perfekt proces?
En kiropraktor kan ikke lave frakturer -
- men i en graviditet er intet i stykker.
- Ting kan faktisk gå i stykker. - Oftest på hospitalet.
Her har I alle statistikkerne. Alt er statsstøttet.
Medicinske indgreb kan skabe mirakler -
- men som regel skaber de bare komplikationer.
"Mødre har seks gange større risiko for at dø ved hospitalsfødsler."
Side 14.
- Har du taget fertilitetspræparater? - Ja, i tre år.
Men jeg holdt op elleve måneder, før hun kom.
Jeg blev gravid to gange, men...
Undskyld.
Her...
Du skal ikke undskylde.
Med god pleje kan køerne give mælk af høj kvalitet.
TAK, SKAT! KYS!
Jonesy, altså! Jeg har jo god mad til dig her.
Tak, fordi du lavede det her.
- Ikke der. - Ikke det?
Jonesy dræbte en rotte mere i dag.
Sojamælken gør ham til morder.
- Indleverede du bilen? - Samme larm 2000 dollars senere.
- Vi burde ikke have købt en SUV. - Det er en hybrid.
Hvordan går det?
Det er nok bare luft i maven.
Jeg har købt Patricia Langs bog.
Hun takker dig i forordet.
Jeg lærte meget af hende. En fantastisk lærer.
Noget af det er ret langt ude.
Hun revolutionerede kvindestudierne. Det var to års kø til hendes hold.
- Vi har telefonsvarer, Michael. - Min mor. Jeg tager den i køkkenet.
Michael! Mit bryst.
- Kan du bevæge dig? - Ring til Patricia.
Jeg må løbe. Vi tager på skadestuen.
Er det første gang, hun har brystsmerter? Vi tager nogle prøver.
Det er i orden.
- Richard Sohn? Her? - Svigermoderen er ven af familien.
Din mor er på vej. Hun er her om en time.
- Jeg hørte, du har problemer. - Det hører vel til faget.
Hvad drejer det sig om? Brystsmerter, højt blod...
Det er svangerskabsforgiftning. Vi må sætte hende i gang med det samme.
Giv 335 mikrogram Cytotec vaginalt. Vi sætter fødslen i gang.
- Jeg tager mig af hende, Mike. - Ring til Patricia.
Han er ikke hendes læge, mor.
Du burde ikke have sendt ham. Hallo? Mor? Pokkers!
- Hvad er der galt med hende? - Vist nok svangerskabsforgiftning.
- Så må hun føde. Hvad skete der? - Vi spiste middag, da hun fik ondt.
- Hvor er hun? - For enden til venstre.
- Kom der blod? - Det føltes som luft i brystet.
- Og vejrtrækningen? - Rolig, men lidt højere af smerten.
- Hold op! - Hold hende.
- Hvad sker der? - Du må ikke være her.
- Jeg er hendes jordemoder. - Det er for tidligt.
- Hvor har du ondt? - I brystet.
- Vi sætter fødslen i gang. - Går smerten udad?
Hvad er værdierne?
- Har I ikke taget prøver? - Barnet er i fare.
Ikke med galdesten. Jeg er hendes læge, jeg går ingen steder.
Hvis du smider mig ud, og barnet dør, vil jeg ødelægge din karriere.
- Hvad hedder du? - Dr. Richard Sohn.
- Jeg er ven af familien. - Han er ikke min læge.
- Hvis du tager fejl, er du i knibe. - Rend mig.
Afbestil Cytotecen og bestil en ultralyd for galdestenskontrol.
- Du må hellere køre ind til siden. - Hvor?
Idiot!
Er du okay?
Hørte du det?
Hun bevæger sig ikke.
Ring til Patricia.
- Politiet kommer med en ambulance. - Hun nægter at tage af sted.
- Hun må på hospitalet. - Så sætter de fødslen i gang.
Barnet er dødt, Paddy.
Hun føder selv om tre uger.
Hun kan ikke afgøre det nu. Hun ved ikke, hvad hun vil.
Hun ved præcis, hvad hun vil.
Henry.
Hvad er der?
- Det er en svinesti herinde. - Det ser fint ud.
Ryd op på dit værelse. Gør det rent!
- Det er i orden, Vivian. - Hold op.
Tak.
Henry.
Michael, Michael.
I har ringet til familien Matheson. Snart har vi en teenager -
- så læg en besked, mens I kan.
Det er Paddy. Vi må snart tale sammen om nedkomsten.
Gå lidt ud. Det er ikke godt for dig at sidde inde for meget.
Ring til mig.
Har du fundet det, du leder efter?
Frøken?
Det går godt, Madeline.
Se på mig. Se her.
- Se mig i øjnene. Træk vejret. - Du klarer det fint.
Vi flytter dig nu.
Og op. Rolige bevægelser.
Byt hånd. Tag fat i armene.
- Nu kommer barnet. - Det bliver sværere i badekarret.
- I badekarret. - Hun skulle føde på ryggen.
Hun er for stram.
- Jeg tager venstre side. - Jeg tager højre.
- Vi har dig. - Jeg skifter side.
Se på mig. Der er ingen fare.
- Jeg sprækker! - Nej, du revner ikke.
Må jeg holde hende?
Må jeg ikke nok?
Sug. Sug hende med det samme.
Du er så lille.
Ved du, hvor meget jeg ønsker, du ville blive?
Vær sød at blive her.
Du kan ikke bruge viljen til at vække et barn til...
...live.
Grace.
Hun hedder Grace.
- Har du lagt fotografierne til side? - Det er svært at pakke hans ting.
Jeg kan komme forbi. Du kan lægge dem i en æske.
Jeg kan passe babyen. Var det hende?
- Er der noget galt? - Nej, alt er godt.
- Du burde bestille tid hos en læge. - Jeg må lægge på.
- Lad dr. Sohn undersøge dig. - Han er ikke min læge.
- En jordemor er ikke læge. - Hun er læge.
Jeg kan bede ham om at gøre et hjemmebesøg.
Jeg kan ikke tale mere, jeg må lægge på.
Det ville være dejligt at se hende, og hun vil nok gerne se sin farmor.
Det ville være skønt at få lejlighed til at...
Nej, jeg kan passe hende selv. Farvel, Vivian.
Hun ammede Michael, til han var tre år.
Hun savner ham.
Må jeg låne toilettet?
Jeg købte dem her til dig. Jeg gav dig jo aldrig nogen gave.
Det er vel den kvindelige udgave af en cigar.
Idiot.
Man lægger pres mellem blødninger for at få friske prøver.
Blodet skal centrifugeres...
- Hyggeligt. - Det er dyrekanalen.
Jeg er skør med den. Den er som en skrækfilm for veganere.
- Tak, fordi du kom. - Det manglede da bare.
Jeg har en gave til hende. "Pachelbaby" er min favorit.
En ting til...
- Du behøvede ikke at gøre alt det. - Jo da, selvfølgelig.
- Hvor er hun smuk. - Hun skriger næsten aldrig.
- Hvordan har du det? - Okay. Brystvorterne er lidt ømme.
Hold gang i dem, så kan du amme, til du er 60 år.
- Hvordan var blodværdierne? - Normale.
Selvfølgelig.
Du burde lade hospitalet tage prøver af hende, for at få os til at forstå.
Vi er ikke et studieobjekt. Jeg behøver ikke forstå et mirakel.
Du sagde, du kunne klare alt, hvad hun behøver. Jeg kan tage en anden.
Dr. Jones! Nordamerikas kendte rottekirurg er i live.
Hvor er han stor!
Husker du, hvad Tracey Sullivan plejede at kalde os?
Mor, far og lille J.
Hold op.
Undskyld.
Lidt musik?
Så, så, Grace.
Ud med dig.
Åh gud!
Åh nej, Jonesy...
Nu er der rent.
Ikke flere insekter og ikke mere stank.
Hej, min pige. Sådan...
Stjerner på himlen puttede solen
Og hver en blomst sover nu så godt
Den ensomme fugl synger godnat
Til min søde engel jeg synger godnat
Sov og drøm, luk nu øjnene sådan
Jeg er her ved siden af dig og våger over dig
Så sov, lille engel, jeg synger godnat
Vi bader ikke mere.
Nature Birth. Læg en besked, så ringer vi tilbage.
Grace har kløe og lugter underligt.
Jeg badede hende, men temperaturen var fin.
Det var måske sæben, det ved jeg ikke. Kan du ringe til mig?
34,06 grader
Elendige termometer. Jeg ved det, skat. Jeg ved det.
Sov nu lidt.
Sådan. Sådan ja.
Sådan, Gracie.
Nu skal du sove.
- Er alt i orden? - Ja.
- Skal du ud at rejse? - Nej. Eller det ved jeg ikke.
Det ville være sjovt at tage på bilferie.
- Væk fra mig? - Nej, selvfølgelig ikke.
Hun er syg.
Det, I havde sammen, er forbi.
Vil du spise lidt?
Forsigtigt.
Men søde ven...
Du skal spise noget.
Gør det så...
Du skal spise noget.
Spis nu, søde.
Mor må holde en pause.
HOMØOPATISKE PRÆPARATER
KØD
Carls køer får ingen antibiotika og ingen væksthormoner.
Skånsom slagtning. Bedre udskæring.
Carls køer får ingen antibiotika og ingen væksthormoner.
Skånsom slagtning. Bedre udskæring.
Jeg ved det. Lige et øjeblik.
Drik nu.
Vil du ikke nok?
Grace!
- Det er Madeline. - Hun er her ikke.
- Hvornår så? - Jeg ved det ikke.
Bed hende ringe til mig straks. Det er et nødstilfælde.
Ja, sir. Tak.
Undskyld, jeg vil gerne tale med dr. Sohn.
Mrs. Matheson insisterer på at se Dem. Dommer Matheson.
Send hende ind.
- Høje dommer. - Hej, Richard.
Du ser fantastisk ud. Jeg beklager Mikes bortgang.
- Hans kone er syg. - Har hun brug for en henvisning?
Barnet døde i ulykken, men hun fuldførte graviditeten alligevel.
Vi skulle foregive, at det var en dødfødsel.
Da jeg ikke hørte fra hende, ringede jeg til fødeklinikken.
Assistenten fortalte, at barnet er født og har det godt.
- Hvem er hendes fødselslæge? - En jordemoder.
Hun nægter at se en læge. Hun tager ikke engang telefonen.
- Har du ringet til politiet? - Jeg har set det mange gange.
Hvis jeg anmelder det, fjerner de barnet -
- mens børneværnet skubber papirer rundt.
Jeg vil ikke have, den kvinde skal opfostre mit barnebarn.
Hvis jeg kunne få en lægeerklæring -
- der bekræfter, at hun er uegnet som mor...
Så tager du dig af barnet?
Min søn er død.
Måske er der også noget, du kan gøre for mig.
Jeg har bragt mig selv i en lille knibe.
Bare hjælp mig, så hjælper jeg dig.
Mrs. Matheson?
Vivian, det er Richard. Jeg kan ikke bevise vanrøgt, hvis hun ikke åbner.
Jeg sagde jo, jeg ville hjælpe.
Ingen skal tage dig.
De har ringet til familien Matheson. Snart har vi en teenager -
- så læg en besked, mens I kan.
Åh gud, hvad er der sket?
Jeg vil have et kys.
Jonesy.
Du har jo lige spist. Jeg ved det, skat. Mor er også tørstig.
Lucy havde så mange lopper, at de sugede blodet ud af hende.
Hvis hun var blevet derude, var hun blevet koldere og trættere -
- til hjertet ikke kunne klare det længere.
Vi proppede vitaminer i hende, for at hun skulle overleve.
Ejeren tog sig ikke af sig selv og kunne ikke tage sig af et dyr.
- Shelly! - Jeg kan tage imod en besked til.
- Jeg har ringet til hende i to dage. - Hun har sikkert hørt det.
Har du tænkt mere på at tage på hospitalet?
- Bare sørg for, hun ringer. - Okay.
- Hvem var det? - Campingvognfyren.
Det er en autocamper.
Richard, det er mig.
Du må tage derhen igen. I dag.
Jeg vil ikke lade barnet sove en nat til hos den kvinde.
- Giv mig til i aften. - Godt.
MOD BLODMANGEL
Patricia?
Mrs. Matheson.
Så, så... Tag det roligt.
- Jeg er syg. - Jeg er her for at hjælpe dig.
Kom og sæt dig.
- Vi skal vel ikke på hospitalet? - Jeg må vide, hvad der foregår.
- Jeg frøs bare sådan. - Kan du være sød at åbne munden?
Du har alvorlig blodmangel. Jeg må undersøge dig grundigt.
Det er en alvorlig tilstand, men det kan sandsynligvis behandles.
Og du skal nok ikke amme et stykke tid, så kroppen kan komme sig.
Men jeg må undersøge dig for at fastslå, hvor alvorligt det er.
Det kan virke anmassende.
- Måske skal du på hospitalet. - Nej, ikke det. Det gør ikke noget.
- Er det for koldt at tage tøjet af? - Nej.
Vend dig om og knap skjorten op.
Træk vejret dybt.
En gang til.
Jeg har brug for sådan en her.
Nu stikker jeg dig. Er du klar?
- Er du færdig? - En ting til.
Jeg burde have forklaret det. Jeg har brug for en prøve af brystmælken.
For at være sikker på, at barnet får, hvad hun har brug for.
De nye modeller er ikke så besværlige -
- men de gamle messingapparater giver et mere naturligt sug.
- Det ene er ømt. - Jeg mangler kun en.
Det ser umoderne ud, men læderet er meget blødere end plastik.
Og flaskerne var store, for man skulle have tre gange så meget ud.
Det er mundblæst glas.
Hold dem her. Jeg har brug for begge mine hænder.
Du må gerne vende dig om.
Vi begynder, når du er klar.
Sig til, hvis det bliver for meget.
- Er hun syg? - Hun er bare gnaven.
- Hun er syg. - Hun har bare lidt hoste.
- Hvor er hun? - Hun har det fint. Lad nu være!
Lad nu være! Du forstår det ikke.
Vivian, det er Richard.
Svar.
Jeg kan ikke høre mig selv tænke.
- Fik du fat i Richard? - Lav nu bare tremmesengen færdig.
Svar nu, Richard. Ring til mig. Jeg er på vej derover.
- Jeg skal ud. Mangler du noget? - Nej tak.
Cory? Det er Patricia Lang om camperen. Undskyld forsinkelsen.
- Jeg vil gøre en handel. - Jeg ville ringe, men numret er væk.
- Du talte jo med Shelly. - Shelly?
Min assistent.
Madeline?
Er du hjemme?
- Døren stod åben. - Jeg er ved at amme.
Lav lidt te, så kommer jeg straks.
- Vil du have noget? - Nej tak.
Okay.
Drik nu, skat. Kom nu.
- Åh, undskyld! - Sch!
Må jeg kigge ind?
- Hvad laver du her? - Jeg var urolig. Du ser rædsom ud.
Jeg får ikke sovet nok.
- Må jeg få en kop te? - Jeg har ikke mere.
- Hvornår har du sidst set en læge? - I dag. Jeg har det fint.
Man tog blodprøver og bad mig om at tage en ammepause.
Jeg er bare træt.
- Har Richard Sohn kigget forbi? - Nej.
Bad du ham om at se til mig?
Jeg var urolig. Jeg ville bare vide, at I havde det godt.
- Åh gud, som du dog ser ud! - Kan jeg ikke have det her til gode?
- Må jeg ikke bare se hende? - Nej.
Hun har haft en hård dag og skal sove. I morgen er i orden.
- Er hun syg? - Vivian, hold op. I morgen.
Okay.
Jeg skal på toilettet, inden jeg tager hjem.
Vivian?
Grace!
Vivian!
- Kom mig ikke nær. - Hold nu op. Du forstår det ikke.
Hun er anderledes. Hun har brug for speciel mad.
Du er syg. Gå tilbage!
Vær sød ikke at tage hende.
Lad hende blive.
Ellers slår du hende ihjel.
Madeline?
Åh gud! Åh gud!
Vågn nu op.
Åh gud! Jeg beder dig. Undskyld.
Madeline!
Hvordan går det, Tykke?
Spisetid, min ven.
Her, Jonesy.
Der er så stille heromme.
Hvor er hun dejlig! Har hun spist noget?
Jeg sagde jo, prøverne var gode. Det gælder om at overholde diæten.
Vi holder din blodprocent oppe. Vi klarer det her.
Der er noget andet...
Hun har brug for mere nu.
Hun er ved at få tænder.
Tekster: Pernille Lærkner www.sdimedia.com